Lección 1
Contenido:
💡 Gramática: 文法
-
-
-
-
-
📄 Notas de expresión:
表現ノート 📄 Expresiones útiles:
便利な表現
X は Y です
sust-X は sust-Y です。
sust-X es sust-Y.
sust-Y です。
Es sust-Y.
Las oraciones que expresan “ser” o “estar” son traducidas utilizando la palabra です.
Al igual que en el español, el japonés suele omitir el sujeto cuando se tiene claro de quién se está hablando o se puede interpretar mediante el contexto de la oración.
は es un tipo de palabra llamada “partícula”; las partículas sirven para unir y dar significado a las oraciones. En este caso se muestra su uso para marcar el tema principal de la oración.
私はスー・キムです。
Yo soy Sue Kim.
私は学生です。
Yo soy un estudiante.
あの人は日本人です。
Esa persona es Japonés.
メアリーさんはアメリカ人です。
La Srita. Mary es estadounidense.
山下さんは先生です。
El Sr. Yamashita es un profesor.
今は十二時半です。
En este momento son las 12:30.
スー・キムです。
Soy Sue Kim.
学生です。
Soy un estudiante.
日本人です。
Es Japonés.
アメリカ人です。
Es estadounidense.
先生です。
Es un profesor.
十二時半です。
Son las 12:30.
Es importante destacar que, a diferencia del idioma español, en japonés no existen palabras correspondientes a los artículos “un”, “uno” o “una”; y de igual manera, los sustantivos pueden ser interpretados tanto en singular como en plural y en femenino o masculino, todo depende del contexto en el que se utilicen.
Por lo tanto, 学生です puede interpretarse como: Soy un estudiante, Soy una estudiante, Es un estudiante, Es una estudiante, Somos estudiantes, Son estudiantes, etc.
Oraciones interrogativas
(oración afirmativa) か。
¿(oración afirmativa)?
Para hacer preguntas con respuesta sí o no, en japonés se agrega la partícula か al final de una oración afirmativa; similar al uso que se le da a los signos de interrogación (¿?) en español.
(oración) 何ですか。
¿Qué es (oración)?
Otra forma de hacer preguntas es usando la palabra interrogativa 何 “qué”, la cual tiene dos pronunciaciones: なん y なに.
なん se utiliza inmediatamente antes de です o antes de un contador, como 時 (hora).
なに se usa antes de una partícula o como combinación con otro sustantivo, como 人 (persona).
Algunas de las preguntas que se pueden hacer con la palabra interrogativa 何 “qué / cuál”, son: 何年生 (qué año escolar), 何歳 (cuántos años), 何時 (a qué hora), y 何番 (qué número).
専門は何ですか。
¿Cuál es tu especialidad?
メアリーさんは何年生ですか。
¿En qué año escolar está Mary?
メアリーさんは何歳ですか。
¿Cuántos años tiene Mary?
今何時ですか。
¿Ahora qué hora es?
電話番号は何番ですか。
¿Cuál (número) es tu número de teléfono?
(専門は)英語です。
(Mi especialidad) es el idioma inglés.
(メアリーさんは)二年生です。
(Mary) está en su segundo año escolar
(メアリーさんは)十九歳です。
(Mary) tiene diecinueve años.
(今)九時です。
(Ahora) son las nueve en punto.
(電話番号は)８６７ー５３０９です。
(Mi número de teléfono) es el 867-5309.
Sustantivo の Sustantivo
(sustantivo-descriptivo)の (sustantivo-principal)
(sustantivo-principal) de (sustantivo-descriptivo)
の es una partícula que conecta dos sustantivos.
La idea principal siempre va al final, con la descripción posicionada al inicio.
たけしさんの電話番号
El número de teléfono de Takeshi
大学の先生
Un profesor de universidad
日本語の学生
Un estudiante de japonés
日本の大学
Una universidad de Japón
La frase que compone ambas ideas unidas con la partícula の actúa como un gran sustantivo y se puede posicionar como tal dentro de cualquier oración.
たけしさんのお母さんは高校の先生です。
La mamá de Takeshi es maestra de preparatoria.
アンナさんの妹さんは韓国語の先生です。
La hermana menor de Ana es maestra de coreano.
Recursos del libro
Estas actividades se encuentran en la página Genki Study Resources, una de las páginas oficiales del libro de texto Genki 1 edición 3, por lo que están en inglés.
WorkBook: